BulgaLingua – Вашият партньор за професионални устни преводи!

Имате ли нужда от устен преводач, за да осигурите безпроблемна комуникация по време на важни лични или бизнес разговори, срещи, конференции или събития? В BulgaLingua предлагаме висококачествени устни преводи, за да отговорим на всички ваши нужди за комуникация на нидерландски, български, английски или руски език.

Готови сме да ви подкрепим в преодоляване на езиковите бариери и улесняване на междукултурната комуникация! Независимо дали се нуждаете от симултанен преводач по време на (национална/международна) конференция, от консекутивен преводач за лични или бизнес преговори, или от телефонен или видеопреводач (Skype, Webex, Zoom или Teams) за бързи преводи, ние гарантираме безпроблемна и прецизна комуникация във всяка ситуация.

В BulgaLingua осъзнаваме сложността на езика и културните нюанси, както и важността на безпроблемното предаване на информация. Ние се грижим за запазването на контекста и за това да сте сигурни, че вашето послание се разбира ясно и ефективно.

Някои от случаите, в които можем да предоставим помощ при максимално зачитане на поверителността и чувствителната информация, са:

• Бизнес преговори: устни преводи по време на бизнес срещи, презентации и преговори.
• Правна, съдебна и публична администрация: помощ по време на съдебни и арбитражни производства и юридически срещи, в адвокатски и нотариални кантори, в полицейски, миграционни и общински служби.
• Медицински и фармацевтичен контекст: устни преводи за ефективна комуникация между пациенти, лекари, академични и научни работници и медицински специалисти.
• Обществени прояви и събития: устен превод по време на конференции, семинари, презентации и социални събития.

Стремим се да предоставяме услуги, които да отговорят на специфичните ви нужди, независимо от характера на събитието или обстановката. Устните преводи могат да се предоставят лично, чрез телефонно обаждане или видео разговор (Skype, Webex, Zoom или Teams).

В зависимост от нуждите на клиента, BulgaLingua може да осигури конферентен, консекутивен или симултанен устен превод, както и шушотаж (‘устен превод на ухо’).

Консекутивният устен превод е често срещан вид устен превод, при който преводачът изслушва говорещия и след това превежда съобщението. Този вид превод често се използва по време на юридически или медицински срещи, заседания и интервюта.

Симултанният устен превод е по-специфична форма на устен превод, при която преводачът превежда по време на изявлението на говорещия. Това изисква специално оборудване, като слушалки и кабини за устен превод, за да се гарантира, че преводът се предава незабавно и без прекъсване от двама преводачи.

Техниката шушотаж (‘устен превод на ухо’) обикновено се използва по време на частни срещи, при придружаване на индивидуален клиент на срещи, заседания, преговори, регистрационни процедури и др.